Yap.Town

puedes quedarte aquí

you can stay here

→ poder
phrase Common #7,211
you can stay here Used to let someone remain in a place for some time.
SP: Puedes quedarte aquí hasta que termine la lluvia.
EN: You can stay here until the rain stops.

Señora Bafané, ¿puedes quedarte aquí un poco?

Mrs. Bafané, can you stay here for a little while?

— System crasher (2019)

No puedes quedarte aquí todo el día.

You can't stay here all day.

Puedes quedarte aquí conmigo.

You can stay here with me.

— Eternity (2025)

Munni, este no es tu país, no puedes quedarte aquí.

Munni, this isn't your country; you can't stay here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.

You can stay here until it stops snowing.

Puedes quedarte aquí.

You can stay here.

— Porco Rosso (1992)

No puedes quedarte aquí.

You can't stay here.

— La vida es bella (1997)

Puedes quedarte aquí en casa después de la fiesta.

You can stay here at home after the party.

Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado.

You can stay here as long as you keep quiet.

Pero no puedes quedarte aquí eternamente.

But you can't stay here forever.

— El castillo ambulante (2004)

No puedes quedarte aquí para siempre.

You can't stay here forever.

— La venganza de Manon (1986)

Puedes quedarte aquí esta noche.

You can stay here tonight.

Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.

You can stay here as long as you want.

— Thirst (2009)

Cariño, puedes quedarte aquí todas las noches.

Honey, you can stay here every night.

— El maquinista (2004)

No pienses que puedes quedarte aquí todo el día.

Don't think you can stay here all day.

— It (Eso) (2017)

No puedes quedarte aquí, Oscar, vamos.

You can't stay here, Oscar—let's go.

— El tambor de hojalata (1979)

Puedes quedarte aquí el tiempo que quieras.

You can stay here as long as you want.

— Comer, beber, amar (1994)

Puedes quedarte aquí si quieres.

You can stay here if you want.

Puedes quedarte aquí esta noche, si quieres.

You can stay here tonight, if you want.

— Mañana empieza todo (2016)

Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.

You can stay here as long as you like.