olvidara

Y, sabia al fin, olvidara mi alma a quienes han muerto o aún están vivos.

And, wise at last, my soul would forget those who have died or are still alive.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La tía Lucy me la enseñó para cuando la gente olvidara sus modales.

Aunt Lucy taught it to me for when people forgot their manners.

— Paddington 2 (2017)

Es imposible que él se olvidara de nuestra reunión.

It’s impossible that he forgot about our meeting.

Nunca pasó que olvidara un número.

I never forgot a number.

— Malcolm X (1992)

Me gustaría que la olvidara, que olvidara que la vio.

I wish he would forget her, that he would forget he saw her.

— Estallido mortal (1981)

Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

He reminded me not to forget my passport.

Esperaba que lo olvidara con el tiempo, pero no ha sido así.

I hoped he would forget it over time, but that hasn't been the case.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Anoté su nombre para que no se me olvidara.

I wrote down their name so I wouldn't forget it.

No me puedo creer que se me olvidara.

I can't believe I forgot.