is more dangerous
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.
Nobody is more dangerous than a fool with a wide vocabulary.
Es más peligroso de lo que pensaba.
It's more dangerous than I thought.
Pero ahora es más peligroso que trabaje estando fichado.
But now it is more dangerous for him to work while having a police record.
— Roma città aperta (1945)
Es más peligroso de lo que pensé.
It’s more dangerous than I thought.
¿Qué es más peligroso, un cuchillo afilado o una lengua afilada?
Which is more dangerous, a sharp knife or a sharp tongue?
¿No es más peligroso que vaya al colegio que al concierto?
Isn’t it more dangerous for him to go to school than to the concert?
— Running on Empty (1988)
Es más peligroso que nunca para los dos.
It's more dangerous than ever for both of them.
— El Guardián: Último Refugio (2026)