try, test, taste
Rudy, nunca pruebes a alguien que no tiene miedo de morir.
Rudy, never test someone who isn’t afraid to die.
— Malcolm X (1992)
No puedes decir si agradas o no a tu amo mientras no lo pruebes.
You can't tell whether your master likes you or not until you put it to the test.
Quiero que la pruebes.
I want you to try it.
— Jugada maestra (2026)
¡Queremos que la pruebes tú primero!
We want you to try it first!
— El tambor de hojalata (1979)
No pruebes mi paciencia.
Don't try my patience.