Yap.Town

él pondrá

will put, will place

→ poner
pondr to put, to place + á 3rd-person singular future
verb · third singular · future indicative Uncommon #15,793
will put, will place Third-person singular future (he/she/it will put/place; you will put/place in formal Spanish).
SP: Mañana pondrá el libro en la mesa.
EN: Tomorrow he/she will put the book on the table.
Conjugation of poner
Indicative future
SingularPlural
First pondré pondremos
Third pondrá pondrán
Subjunctive future
SingularPlural
First pondré pondremos
Third pondrá pondrán

Eso te pondrá en peligro.

That will put you in danger.

Cuando acabes, te pondrá en libertad.

When you're done, he'll set you free.

Este coche pondrá a otros coches en evidencia.

This car will put other cars to shame.

Ella pondrá la muñeca en su cama.

She will put the doll on her bed.

La ley pondrá las cosas en orden, y no serán sólo los judíos.

The law will set things right, and it won't just be the Jews.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

La policía pondrá un ojo en el hombre que piensan que es el criminal.

The police will keep an eye on the man they believe to be the criminal.

Lattrache lo pondrá en contacto con nosotros y él aceptará.

Lattrache will put him in touch with us, and he will agree.

— Un profeta (2009)

La revolución te pondrá a cargo de las cosas.

The revolution will put you in charge of things.

Si la llevas, me la pondrá dura.

If you wear it, it'll give me a hard-on.

— Parásitos (2019)

Pondrá en tu contra al muchacho apenas pueda.

He'll turn the boy against you as soon as he can.

El pondrá orden.

He’ll restore order.

— El quinto elemento (1997)

Pero no le mires las piernas o lo pondrá en tu expediente.

But don't look at his legs or he'll put it on your record.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

La enfermera me pondrá una inyección.

The nurse will give me an injection.

Lavarte te pondrá de buen humor, así que no me pegues más.

Taking a shower will put you in a good mood, so stop hitting me.

— Tigre y dragón (2000)

Esto crecerá como una ola y pondrá fin a la corrupción.

This will grow like a wave and put an end to corruption.

— Rang De Basanti (2006)

Si tengo razón, nadie pondrá en duda si tú y yo podemos volver a estar juntos.

If I'm right, no one will question whether you and I can get back together.

— Zootrópolis 2 (2025)

La mayoría se pregunta dónde pondrá a los nuevos.

Most people are wondering where they will put the new ones.

La policía te pondrá en orden.

The police will set you straight.

— Gully Boy (2019)

Usted le pondrá al corriente.

You will bring him/her up to date.

— Núremberg (2025)

Pondrá fuego a la casa.

He will set the house on fire.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Jackson lo pondrá a él en el estrado pasado mañana.

Jackson will put him on the stand the day after tomorrow.

— Núremberg (2025)