al corriente

up to date; informed

→ al
phrase Rare #35,995
up to date; informed When used with estar, it means knowing about or being informed of something. With poner a alguien al corriente, it means to bring someone up to date.
SP: No estoy al corriente de las últimas noticias.
EN: I’m not up to date on the latest news.

Usted le pondrá al corriente.

You will bring him/her up to date.

— Núremberg (2025)

Estamos al corriente del problema.

We are aware of the problem.

Estamos al corriente de eso.

We're up to date on that.

Estamos al corriente, no podemos hacer nada.

We're all caught up, so there's nothing we can do.

— [•REC] (2007)

Sí, estoy al corriente.

Yes, I’m up to date.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y ahora estás al corriente.

And now you’re up to date.

¿No has estado al corriente durante años?

Haven’t you been keeping up with things for years?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Tú también estás al corriente?

Are you up to date too?

— Rashomon (1950)