más seguro

Era más seguro, por si él subía al coche antes que ella.

It was safer, in case he got in the car before her.

— Perdición (1944)

Más seguro de sí mismo.

More self-confident.

Aquí estás más seguro.

You're safer here.

De acuerdo, más seguro que afuera.

Okay, safer than outside.

— Greenland 2 (2026)

Será más seguro para que usted permanezca aquí.

It will be safer for you to stay here.

— Train to Busan (2016)

Este es el modo más seguro de triunfar.

This is the surest way to succeed.

Lo más seguro es que los viejos no tienen que pensar.

Most likely, old people don't have to think.

— Andrei Rublev (1966)

Es mejor que guardes este dinero en un lugar más seguro.

It’s better to keep this money somewhere safer.

Es más seguro.

It's safer.

— Ágora (2009)

Te vamos a acompañar, es más seguro.

We’ll go with you; it’s safer.

— Intocable (2011)

Cuanto más se acercan los cargos, más seguro se siente.

The closer the charges get, the more secure he feels.

— Núremberg (2025)

Llévala por el camino más seguro.

Take her down the safest path.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pero no es más seguro, es mucho más peligroso.

But it's not safer, it's much more dangerous.

— Perdición (1944)

No hay lugar más seguro.

There’s no safer place.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es el lugar más seguro.

It is the safest place.

— La vida es bella (1997)

Es más seguro para ti.

It’s safer for you.

— La gran juerga (1966)

Sería más seguro que te fueras unos días.

It would be safer if you went away for a few days.

Los japoneses pensaron que estaría más seguro allí.

The Japanese thought he would be safer there.

— El último emperador (1987)

Oh, vamos ese es el lugar más seguro.

Oh, come on, that's the safest place.

Me siento más seguro aquí.

I feel safer here.

Yanni suena más seguro.

Yanni sounds more confident.

Este es el lugar más seguro de la ciudad.

This is the safest place in the city.

Es más seguro si los tengo yo.

It's safer if I have them.

— El mundo (2004)

Tu camino será más seguro.

Your path will be safer.

— La historia interminable (1984)

Me siento más seguro cuando Tom está aquí.

I feel safer when Tom is here.

Ojalá los demás encuentren un camino más seguro.

I hope others find a safer path.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Literalmente es el punto más seguro de la montaña.

It is literally the safest point on the mountain.

Más seguro que aquí.

Safer than here.

— Greenland 2 (2026)

Eso es algo más seguro.

That's a safer option.

— Intocable (2011)

Lo más seguro es que te odie.

He/She most likely hates you.

— El club de la lucha (1999)

Quizás estaba más seguro afuera.

Maybe it was safer outside.

Twitter es mejor y más seguro que Facebook.

Twitter is better and safer than Facebook.

Espero que los demás encuentren un camino más seguro.

I hope others find a safer path.

Voy a estar más seguro entre muchos.

I will be safer among many.