Yap.Town

lo último que

the last thing that

→ lo
phrase Common #7,608
the last thing that Used to refer to the final item, event, or thing in a sequence.
SP: Lo último que hice antes de salir fue cerrar la puerta.
EN: The last thing I did before leaving was close the door.

Lo último que necesito es quedar atrapado aquí por alguien igual a mí.

The last thing I need is to get trapped here by someone just like me.

— TÁR (2022)

Lo último que quiero es que te sientas incómoda.

The last thing I want is for you to feel uncomfortable.

— La piel que habito (2011)

Lo último que supe es que estabais en el norte.

The last I heard was that you were in the north.

— Los pecadores (2025)

Y será lo último que veas.

And it will be the last thing you see.

Nuestras vidas serán lo último que se lleven.

Our lives will be the last thing they take.

Es lo primero y lo último que todos dicen de mí.

It's the first and last thing everyone says about me.

— La gran belleza (2013)

Lo último que querría hacer es herir a Tom.

The last thing I would want to do is hurt Tom.

Lo último que quiero hacer es interponerme entre tú y Tom.

The last thing I want to do is come between you and Tom.

Sé que lo último que quieres es ayudarme.

I know the last thing you want is to help me.

Lo último que aquella anciana pudo oír fue el ruido de un cristal roto.

The last thing that old woman heard was the sound of breaking glass.

— El club de los poetas muertos (1989)

Quizá sea lo último que hagan.

It may be the last thing they do.

Si lo último que hago es manejar ese auto, elegiré esa vida, amigo.

If the last thing I do is drive that car, I'll choose that life, my friend.

— F1 la película (2025)

Fue lo último que oí sobre ellos.

That was the last I heard from them.

Lo último que quiero es que investiguen esto.

The last thing I want is for them to investigate this.

— Ratatouille (2007)

Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá.

The last I heard was that Tom was fishing in Canada.

Y lo último que queremos es un escándalo.

And the last thing we want is a scandal.

— Leviatán (2014)

Oye, ¿sabías que fuiste lo último que vi antes de morir?

Hey, did you know you were the last thing I saw before I died?

— Eternity (2025)

Qué fue lo último que comió antes del incidente?

What was the last thing you ate before the incident?

Lo último que necesito es una lavandería.

The last thing I need is a laundromat.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Lo último que quiero es ver la cara de Tom toda la noche.

The last thing I want is to look at Tom’s face all night.

Eso fue lo último que escribió.

That was the last thing he wrote.

Lo último que vi fue su siniestro rostro.

The last thing I saw was his sinister face.

Anoche repartimos lo último que nos quedaba.

Last night we distributed the last of what we had left.

— La sociedad de la nieve (2023)

Aunque sea lo último que haga.

Even if it's the last thing I do.

Será lo último que digas.

It will be the last thing you say.

Fue lo último que hizo.

It was the last thing he did.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo último que quería la Iglesia era una investigación.

The last thing the Church wanted was an investigation.

— Jugada maestra (2026)

Lo último que recuerdo es que estaba bien.

The last thing I remember is that I was fine.

Espero que sepas que lo último que querría es hacerte daño.

I hope you know that the last thing I would want is to hurt you.

Era lo último que me faltaba.

That was the last thing I needed.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)