que te sientas

that you feel

→ que

phrase Uncommon #14,269

that you feel Used with the subjunctive after expressions like está bien, lamento, or dejar que.

SP: Me preocupa que te sientas mal.

EN: I'm worried that you feel bad.

Lo último que quiero es que te sientas incómoda.

The last thing I want is for you to feel uncomfortable.

— La piel que habito (2011)

Lamento que te sientas así, Mia.

I'm sorry you feel that way, Mia.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Espero que te sientas mejor.

I hope you feel better.

Tranquila, espero que te sientas mejor.

Don't worry, I hope you feel better.

— El chico y la garza (2023)

Gracias, espero que te sientas mejor.

Thank you, I hope you feel better.

— El agente secreto (2025)

Puede que te sientas mejor.

You might feel better.

— Super 30 (2019)

Me alegro que te sientas mejor ahora.

I'm glad you're feeling better now.

— Dos hermanas (2003)

Que te sientas mejor, campeón.

Feel better, champ.

Quiero que te sientas mejor.

I want you to feel better.

Como sea que te sientas, está bien.

However you feel, that's okay.

— Black Phone 2 (2025)

Está bien que te sientas así.

It's okay to feel this way.

— Black Phone 2 (2025)

Te daremos algo para que te sientas mejor.

We'll give you something to make you feel better.

No quiero que te sientas avergonzada, Abby.

I don't want you to feel embarrassed, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nunca dejaré que te sientas solo.

I will never let you feel alone.

— No hay otra opción (2025)

Lamento que te sientas así.

I'm sorry you feel that way.

Quiero que te sientas como en casa.

I want you to feel at home.

— Por un puñado de dólares (1964)

Que te sientas mejor, cariño, ya voy a casa.

Feel better, honey, I'm coming home.

Quiero que te sientas segura aquí.

I want you to feel safe here.

— La asistenta (2025)