yacer

to lie, to be situated

ʝ a ˈθ e ɾ
verb Rare #56,672
to lie, to be situated Formal or literary; everyday Spanish usually uses estar tumbado/a for lying down.
SP: El gato parece yacer junto a la puerta.
EN: The cat seems to be lying by the door.
Conjugation of yacer
Indicative present
SingularPlural
Third yace —
Subjunctive present
SingularPlural
Third yace —
Imperative
SingularPlural
Second yace —
Indicative imperfect
SingularPlural
First yacía —
Third yacía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First yacía —
Third yacía —
yacer

Mejor yacer donde me encontraste.

Better to lie where you found me.

— Devdas (2002)

¡Que te sea cómodo yacer en la tierra natal!

May you rest comfortably in your native land!

— მონანიება (1987)

El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.

Pleasure may lie in illusion, but joy lies only in truth.

¿Cuántas cosas no pueden yacer allí!

How many things can’t lie there!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sounds similar to