quiero que vuelvas a

I want you to go back to … / … again

→ querer
phrase Rare #28,342
I want you to go back to … / … again With a place or noun, it means returning to it; before an infinitive, it means doing something again. The verb after «quiero que» is in the subjunctive.
SP: Quiero que vuelvas a llamarme mañana.
EN: I want you to call me again tomorrow.

Quiero que vuelvas a la celda ya.

I want you to go back to your cell right now.

— Bajocero (2021)

Sólo quiero que vuelvas a casa.

I just want you to come home.

Quiero que vuelvas a casa.

I want you to come home.

Quiero que vuelvas a tu asiento.

I want you to go back to your seat.

Quiero que vuelvas a sonreír.

I want you to smile again.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Quiero que vuelvas a verificar todas esas medidas de seguridad.

I want you to double-check all those security measures.

— Ghost in the Shell (1995)

Quiero que vuelvas a tu celda ahora.

I want you to go back to your cell now.

— Bajocero (2021)