Yap.Town

alguno de

one of

→ alguno
phrase Common #4,030
one of Used to refer to one person or thing out of a group. It can change form to agree with the noun, as in alguno de, alguna de, algunos de, algunas de.
SP: Alguno de mis amigos vive en Madrid.
EN: One of my friends lives in Madrid.

Alguno de los que estuvieron allí adentro.

Some of those who were inside.

— Kajaki (2014)

Solo hay que saber si alguno de nosotros es uno de ellos.

We just need to know if any of us are one of them.

— Los pecadores (2025)

Entre alguno de ustedes.

Among some of you.

— Eternity (2025)

Vamos a alguno de los restaurantes donde solíamos ir.

Let’s go to one of the restaurants we used to go to.

Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.

And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Helinho, ¿alguno de estos era mesero?

Helinho, was any of these guys a waiter?

— Cidade dos Homens (2007)

Alguno de ellos será el mío.

One of them will be mine.

— P.K. (Peekay) (2014)

Alguno de ustedes ha escrito algo?

Has any of you written anything?

— Gully Boy (2019)

De esa manera alguno de los dos sería puntual.

That way one of them would be punctual.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Está bien, vamos a probar alguno de esos tallarines normales.

Okay, let's try some of those regular noodles.

— Tampopo (1985)

Alguno de los pacientes están sufriendo.

Some of the patients are suffering.

Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto.

Some of you will have trouble doing this.

Vino a alguno de nuestros juegos de fútbol de la mañana.

He came to one of our morning soccer games.

— Secret Sunshine (2007)

Es posible que hayas encontrado alguno de estos puntos.

You may have encountered some of these points.

Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.

One of my parents has to attend the meeting.

Bueno, ¿alguno de ellos no se fue contigo?

Well, didn't any of them go with you?

— Sin piedad (2026)

Imagino que alguno de ustedes se dio cuenta.

I imagine some of you noticed.

Eh, ¿alguno de vosotros ha visto a Paul Picahielos vendiendo droga en la calle?

Hey, has anyone seen Paul Picahielos selling drugs on the street?

— American Gangster (2007)

Si fallaste en alguno de ellos, entonces supongo que estamos en el mismo barco.

If you failed at any of them, then I guess we're in the same boat.

— Sin piedad (2026)

Alguno de los dos debería hablar con Simón.

One of them should talk to Simon.

— El orfanato (2007)

Alguno de ustedes puede pensar que el gancho está cortado.

Some of you might think the hook is cut.

— La strada (1954)

Si alguno de ustedes se opone, voy a pisotear sus cuellos.

If any of you object, I will stomp on your necks.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Crees que alguno de ellos nos respeta?

Do you think any of them respect us?

— F1 la película (2025)

Quizás, entonces todavía viva alguno de los que me conocían.

Perhaps, then, one of those who knew me is still alive.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pensé que era de alguno de los muchachos de la Universidad.

I thought it was from one of the guys at the University.

— La linterna roja (1991)

Pero antes de eso alguno de Uds.

But before that, one of you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)