él adivine

Adivine qué apodo le he puesto al Sr. Saito.

Guess what nickname I've given Mr. Saito.

— Vivir (1952)

Adivine.

Guess.

— El secreto de sus ojos (2009)

Deja que lo adivine; algo de números.

Let me guess; something about numbers.

— El experimento (2001)

Adivine quién para variar.

Guess who—for a change.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Oiga, ¿adivine qué?

Hey, guess what?

— Núremberg (2025)

Claro, una que adivine bien el futuro.

Sure, one that can predict the future well.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Adivine qué me pasó.

Guess what happened to me.

Y entonces adivine quién se aparece.

And then guess who shows up.

Deja que lo adivine.

Let me guess.

— Locuras de verano (1955)

Deje que adivine qué hacen.

Let me guess what they do.

— La vida de los otros (2006)