Yap.Town

я рассчитаюсь

will pay back, will settle up with, will get even with

r ə ɕː ɪ t a j ʉ sʲ → рассчитаться
рас apart; in different directions + счита to count, do arithmetic + ю 1st person singular future + сь Reflexive marker
verb · 1st-person singular, future tense Rare #39,717
will pay back, will settle up with
RU: Я рассчитаюсь с тобой завтра.
EN: I’ll pay you back tomorrow.
will get even with
RU: Я с ним ещё рассчитаюсь.
EN: I’ll get even with him yet.
Conjugation of рассчитаться
Indicative future
SingularPlural
First рассчитаюсь рассчитаемся

Тогда и рассчитаюсь с ним, а пока пусть живет.

Then I’ll deal with him too—but for now, let him live.

— Карандиру (2003)

Как только я рассчитаюсь с моим кузеном, королем Англии.

As soon as I settle up with my cousin, the King of England.

— Пришельцы (1993)

Я с тобой тоже рассчитаюсь!

I'll settle the score with you, too!

— Телохранитель (1961)

Я рассчитаюсь с тобой, проказник.

I'll get you for this, you little rascal.

— The Island (2006)

Я рассчитаюсь с тобой потом.

I’ll pay you back later.