я разберусь

Валите, я сама с ним разберусь.

Go ahead, I'll deal with him myself.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Присмотрите за ними, я разберусь.

Keep an eye on them, I'll sort it out.

— Всё везде и сразу (2022)

Я с этим разберусь.

I'll deal with this.

— Почти знаменит (2000)

Ваня, я разберусь.

Vanya, I'll figure it out.

— Анора (2024)

Я разберусь с Эндрю.

I'll deal with Andrew.

— Горничная (2025)

Не беспокойся, я разберусь с ними.

Don't worry, I'll deal with them.

— Карандиру (2003)

Стив, я сама разберусь!

Steve, I'll figure it out myself!

— Мамочка (2014)

Я сам с этим разберусь!

I'll handle this myself!

— За пригоршню долларов (1964)

Я разберусь.

I'll figure it out.

— Славные парни (1990)

Сейчас разберусь.

I'll figure it out now.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я с ним разберусь.

I'll deal with him.

— Крепкий орешек (1988)

Я с тобой ещё разберусь!

I'll deal with you yet!

— Телохранитель (1961)

Я сам с ним разберусь, понятно?

I'll deal with him myself, understood?

— Дневной дозор (2006)

Я со всем разберусь.

I'll take care of everything.

Без тебя разберусь.

I can manage without you.

— Дипломная работа (1996)

С Томом я потом разберусь.

I'll deal with Tom later.

Я с вами разберусь.

I'll deal with you.

— Фальшивомонетчики (2007)