Yap.Town

как если бы

as if

→ как
phrase Rare #36,714
as if Introduces a hypothetical comparison or imagined situation and is followed by a past-tense verb, usually with бы.
RU: Он смотрел на меня, как если бы мы уже встречались раньше.
EN: He looked at me as if we had met before.

Как если бы боль не прошла.

As if the pain would never go away.

— Небо над Берлином (1987)

Как если бы они просили о спасении или искали справедливости.

As if they were asking for salvation or seeking justice.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вы так говорите, как если бы поверили ему.

You speak as if you believed him.

— Человек с Земли (2007)