веревку

Дядя, режь веревку!

Uncle, cut the rope!

— Андрей Рублёв (1966)

Бросьте мне веревку!

Throw me a rope!

— Принцесса-невеста (1987)

Эх, веревку бы!

If only I had a rope!

— Dersu Uzala (1975)

Может риск и на тебе, друг мой, но я режу веревку.

The risk may be yours too, my friend, but I’m cutting the rope.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Получишь немного червей, веревку, и тебе конец.

You'll get some worms and a rope, and you're finished.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ладно, бросай веревку.

All right, throw the rope.

— Платформа (2019)

В веревку попадешь?

Will you make it into the rope?

— Dersu Uzala (1975)

Лови веревку!

Catch the rope!

— Унесённые призраками (2001)

Том держал веревку обеими руками.

Tom held the rope with both hands.