если кто-нибудь

Если кто-нибудь спросит, ты меня не знаешь.

If anyone asks, you don't know me.

Если кто-нибудь из нас умрет, это угроза нашему городу.

If any of us dies, it threatens our city.

— М убийца (1931)

Если кто-нибудь позвонит, пока меня нет, скажи им, что я скоро вернусь.

If anyone calls while I’m away, tell them I’ll be back soon.

Если кто-нибудь и может это сделать, то только Том.

If anyone can do it, it's Tom.

Если кто-нибудь узнает, только испортит всё.

If anyone finds out, it will only ruin everything.

— Воспоминания о Марни (2014)

Если кто-нибудь позвонит, особенно синьорина Джесси, я сплю.

If anyone calls—especially Signorina Jessie—I’m asleep.

— Ночи Кабирии (1957)