isso acontecer

Como pôde isso acontecer?

Comment cela a-t-il pu arriver ?

— O Último Imperador (1987)

Tio, como deixamos isso acontecer?

Oncle, comment avons-nous laissé cela arriver ?

— Duna (2021)

Não deixarei isso acontecer.

Je ne laisserai pas cela arriver.

— Dupla Perigosa (2026)

E não deixarei isso acontecer.

Et je ne laisserai pas cela arriver.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não podemos deixar isso acontecer.

Nous ne pouvons pas laisser cela arriver.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como eu fui deixar isso acontecer?

Comment ai-je pu laisser ça arriver ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você deixou isso acontecer ao deixá-lo morar fora por tanto tempo.

Vous avez laissé cela arriver en le laissant vivre ailleurs pendant si longtemps.

— Podres de Ricos (2018)

Por que deixaria isso acontecer?

Pourquoi laisserais-tu ça arriver ?

— Suzume (2022)

Nossa casa corre grande perigo e você fica assistindo isso acontecer?

Notre maison court un grand danger et tu restes là à regarder cela se produire ?

— Assassinato (2015)

Como pôde deixar isso acontecer?

Comment avez-vous pu laisser cela arriver ?

— A Garota Ideal (2007)