pedi-lhe

je lui ai demandé

→ pedir

phrase Rare #22,410

je lui ai demandé Forme du passé de « pedir » avec le pronom « lhe » : « lui », « à vous » selon le contexte. Peut introduire un complément ou une proposition avec « que » / « de ».

PO: Pedi-lhe ajuda para terminar o trabalho.

FR: Je lui ai demandé de l'aide pour finir le travail.

Pedi-lhe conselho.

Je lui ai demandé conseil.

Como não sabia o que fazer, pedi-lhe um conselho.

Comme je ne savais pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

J'étais en retard pour une réunion, alors je lui ai demandé d'accélérer.

— Piku (2015)

Confundi-lhe com um homem, Eu pedi-lhe um fósforo.

Je l’ai pris pour un homme, je lui ai demandé une allumette.

— Do Coração (1998)

Como não podia pagar o aluguel, pedi-lhe ajuda.

Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l’aide.

Como não sabia o que fazer, pedi-lhe conselho.

Comme je ne savais pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.

Pedi-lhe que fizesse quatro cópias da carta.

Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

Sem saber o que fazer, pedi-lhe conselho.

Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.