eu recomendo

Recomendo adiar a acusação, e que Herold cumpra sua pena na frente de combate.

Je recommande de reporter l'inculpation et que Herold purge sa peine sur le front.

— O Capitão (2018)

Quem quiser arriscar, eu recomendo cuidado, tá?

Si vous voulez tenter le coup, je vous conseille d'être prudents, d'accord ?

— Bacurau (2019)

Não recomendo isso!

Je ne recommande pas cela !

— Anora (2024)

Bom, eu recomendo fortemente que você esteja.

Eh bien, je vous recommande vivement d'y être.

— TÁR (2022)

Recomendo a leitura dos poemas de Fernando Pessoa.

Je recommande la lecture des poèmes de Fernando Pessoa.

Mas não te recomendo.

Mais je ne te le recommande pas.

— Tampopo (1985)

Recomendo muito.

Je le recommande vivement.

— Trem-Bala (2022)

Milorde, recomendo que fique aqui.

Milord, je vous recommande de rester ici.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu recomendo, que vocês sigam esse caminho.

Je vous recommande de suivre cette voie.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não me recomendo.

Je ne me recommande pas.

— No (2012)