depois que eu

Nós vamos depois que eu acabar aqui.

Nous irons une fois que j'aurai fini ici.

— Oldboy (2003)

Depois que eu as aprendi, Eu tinha demasiado medo de dormir.

Une fois que je les ai apprises, j'avais trop peur de dormir.

— O Castelo no Céu (1986)

O que vai acontecer, depois que eu morrer?

Que se passera-t-il après ma mort ?

— Swades: We, the People (2004)

Irei embora depois que eu terminar.

Je partirai une fois que j'aurai terminé.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Só me sigam depois que eu der o sinal.

Suivez-moi seulement après que je vous ai donné le signal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Depois que eu limpar aqui, eu vou.

Une fois que j'aurai nettoyé ici, j'irai.

— Laurence Anyways (2012)

Feche a porta depois que eu sair.

Fermez la porte après mon départ.

— Alerta Apocalipse (2026)

Depois que eu acabar com esse merdinha, vai ser eu e você, fechado?

Une fois que j'aurai réglé son compte à ce petit merdeux, ce sera toi et moi, d'accord ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Depois que eu sair do trabalho.

Après avoir quitté le travail.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quer jogar cartas depois que eu terminar aqui?

Tu veux jouer aux cartes après que j'aurai fini ici ?

— Wicked: Parte II (2025)