declarar

Assim, ele não paga imposto, e o vendedor não precisa declarar nada à Receita.

Ainsi, il ne paie pas d'impôts, et le vendeur n'a rien à déclarer au fisc.

— Caminhos do Crime (2026)

Não tenho nada a declarar.

Je n'ai rien à déclarer.

A única opção era me declarar culpada e fazer um acordo.

La seule option était de plaider coupable et de conclure un accord.

— A Empregada (2025)

Vamos declarar uma guerra sobre o domínio britânico!

Déclarons la guerre à la domination britannique !

Vá se declarar à Pia, se tiver coragem!

Va déclarer ta flamme à Pia, si tu en as le courage !

— 3 Idiotas (2009)

"Nada a declarar."

Rien à déclarer.

— O Tambor (1979)

Eita, que Taperoá já pode declarar guerra ao Brasil!

Eh ben, Taperoá pourrait déjà déclarer la guerre au Brésil !

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho algo a declarar.

J’ai quelque chose à déclarer.

Antes de declarar falência pessoal?

Avant de déclarer une faillite personnelle ?

— F1: O Filme (2025)

E não tenho nada mais a declarar sobre isso.

Et je n'ai rien d'autre à déclarer à ce sujet.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)