vamos buscar

allons chercher

→ ir
phrase Rare #21,235
allons chercher Utilisé pour dire qu’on va aller prendre ou chercher quelqu’un ou quelque chose.
PO: Vamos buscar as crianças na escola.
FR: Allons chercher les enfants à l’école.

Vamos buscar o corpo daquele fogueteiro.

Allons chercher le corps de ce artificier.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos buscar as garotas.

Allons chercher les filles.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos buscar água.

Allons chercher de l’eau.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos buscar champanhe, é preciso comemorar!

Allons chercher du champagne, il faut fêter ça !

Vamos buscar Pachka.

Allons chercher Pachka.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vamos buscar água no fundo da terra.

Nous allons chercher de l'eau dans les profondeurs de la terre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Foma, vamos buscar lenha.

Foma, allons chercher du bois.

— Andrei Rublev (1966)

Onde precisamente vamos buscar esse dinheiro?

Où allons-nous chercher cet argent, précisément ?

— Akira (1988)

Vamos buscar as pedras com ele.

Nous allons chercher les pierres avec lui.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)