Yap.Town

a torneira

le robinet

→ a
phrase Rare #21,448
le robinet Objet par lequel l’eau sort. En portugais, on peut aussi dire simplement « torneira » sans l’article dans certains contextes.
PO: A torneira da cozinha está a pingar.
FR: Le robinet de la cuisine fuit.

Eles não conseguem nem fechar a torneira.

Ils n'arrivent même pas à fermer le robinet.

— Os Visitantes (1993)

Fechei a torneira.

J’ai fermé le robinet.

Alguém deixou a torneira aberta.

Quelqu’un a laissé le robinet ouvert.

— Titanic (1997)

Eles não desligaram a torneira.

Ils n’ont pas fermé le robinet.

— Os Visitantes (1993)

Parece que ele abriu a torneira.

On dirait qu'il a ouvert le robinet.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A torneira está pingando.

Le robinet goutte.

Meu pai tá consertando a torneira.

Mon père est en train de réparer le robinet.

Querido, feche a torneira direito.

Chéri, ferme bien le robinet.

— Como Estrelas na Terra (2007)