la blessure
Feche a ferida.
Fermez la plaie.
— Amores Brutos (2000)
A ferida não é aqui, mas aqui!
La blessure n'est pas ici, mais ici !
— Guerra e Paz (1968)
Ponha isto sobre a ferida, devagar.
Posez ceci sur la plaie, doucement.
— Princesa Mononoke (1997)
Pressiona a ferida.
Appuie sur la plaie.
— Pecadores (2025)
Vossa Majestade, felizmente, a ferida não foi fatal.
Votre Majesté, heureusement, la blessure n'a pas été mortelle.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Pressione a ferida!
Appuyez sur la plaie !
— Parasita (2019)
A ferida me doía.
La plaie me faisait mal.
Ele limpou bem a ferida e o sangue voltou que parecia uma cachoeira.
Il a bien nettoyé la plaie, et le sang s’est remis à couler comme une cascade.
— O Pagador de Promessas (1962)
A ferida fechou rápido.
La plaie s’est refermée rapidement.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)