você gostaria de ir

voudriez-vous aller

→ você

phrase Rare #32,271

voudriez-vous aller Formule polie pour demander si quelqu’un aimerait aller quelque part. « Gostaria » est la forme de politesse de « gostar » au conditionnel, et « de ir » signifie « aller ».

PO: Você gostaria de ir ao cinema comigo amanhã?

FR: Voudriez-vous aller au cinéma avec moi demain ?

Aonde você gostaria de ir, Howard?

Où aimerais-tu aller, Howard ?

— Vítima do Passado (1996)

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

Aimerais-tu aller au zoo cet après-midi ?

É o Festival JVC, não sei se você gostaria de ir.

C'est le festival JVC ; je ne sais pas si tu aimerais y aller.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Onde você gostaria de ir primeiro?

Où aimeriez-vous aller en premier ?