Yap.Town

para o deserto

dans le désert

→ para
phrase Rare #22,472
dans le désert Indique un déplacement ou une destination vers le désert. Selon le contexte, « para » peut aussi se traduire par « vers » ou « au ».
PO: Eles partiram para o deserto esta tarde.
FR: Ils sont partis dans le désert cet après-midi.

E será transferido para o deserto da África Central.

Et il sera transféré dans le désert d'Afrique centrale.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Voltar para o deserto.

Retourner dans le désert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como alguém como você decide vir para o deserto?

Comment quelqu'un comme vous décide-t-il de venir dans le désert ?

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos comigo para o deserto.

Viens avec moi dans le désert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles partiram para o deserto esta tarde.

Ils sont partis pour le désert cet après-midi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E então o Espírito Santo levou Jesus para o deserto.

Et alors, le Saint-Esprit conduisit Jésus au désert.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então vá para o deserto.

Alors, va dans le désert.

— Alexandria (2009)

E depois será transferido para o deserto da África Central.

Et ensuite, il sera transféré dans le désert d'Afrique centrale.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)