os canalhas

Bata na porta do mosteiro e só encontrará ladrões e canalhas.

Frappez à la porte du monastère et vous ne trouverez que des voleurs et des gredins.

— Nada de Novo no Front (2022)

Precisamos desses canalhas com medo.

Nous avons besoin que ces ordures aient peur.

— Justiça Artificial (2026)

Canalhas!

Canailles !

— Andrei Rublev (1966)

Fora, canalhas!

Dehors, les ordures !

— Такси-блюз (1990)

Há mais medalhas do governo do que canalhas nesta cidade.

Il y a plus de médailles du gouvernement que de crapules dans cette ville.

— A Era da Escuridão (2016)

As lutas são uma coisa de escravos e canalhas.

Les combats sont une affaire d'esclaves et de crapules.

— Alexandria (2009)

E aqui, os canalhas não dão dinheiro nem para comprar uma almofada.

Et ici, ces salauds ne donnent même pas de quoi acheter un coussin.

— Dangal (2016)

Malditos canalhas!

Maudits salauds !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Parem com isso, canalhas.

Arrêtez ça, sales types.

— Violência Gratuita (1997)

Os canalhas abriram uma brecha.

Les salauds ont ouvert une brèche.

— O Ódio (1995)