inativo

inactif, inactive

i n a t i v u
in négation ou privation + ativo actif, en activité
adjective Rare #27,270
inactif, inactive
PO: O computador está inativo há uma hora.
FR: L’ordinateur est inactif depuis une heure.

O sistema de telemetria está inativo.

Le système de télémétrie est inactif.

— Salyut 7 (2017)

Está inativo desde que nós o achamos.

Il est inactif depuis que nous l’avons trouvé.

— O Castelo no Céu (1986)

Inativo, a não ser que você atire.

Inactif, sauf si vous tirez.

— Trem-Bala (2022)

Bom, esse não está nada inativo.

Bon, celui-ci n’est pas du tout inactif.

— Trem-Bala (2022)

Nível de voo inativo.

Niveau de vol inactif.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um trabalhador fraco, inativo.

Un travailleur faible et inactif.

— Служебный роман (1977)