acontecido

Havia acontecido.

C'était arrivé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pensei que algo tivesse acontecido com você.

J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose.

— A Era da Escuridão (2016)

Percebeu que nunca mais falamos sobre isso, como se nunca tivesse acontecido?

Tu as remarqué qu'on n'en a plus jamais parlé, comme si ça n'était jamais arrivé ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Coisas estranhas têm acontecido.

Des choses étranges se sont produites.

— Tron: Ares (2025)

Tem acontecido bastante.

Cela arrive souvent.

— Dupla Perigosa (2026)

Parece que tem acontecido mais desses ultimamente.

On dirait qu'il y en a davantage ces derniers temps.

— Destruição Final 2 (2026)

Tem me acontecido ultimamente.

Cela m'arrive ces derniers temps.

— Caminhos do Crime (2026)

Coisa melhor não podia ter me acontecido.

Il ne pouvait rien m’arriver de mieux.

— Carandiru (2003)

Por que outro motivo teria acontecido?

Pour quelle autre raison cela serait-il arrivé ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Queria que nada disso tivesse acontecido.

J'aurais aimé que rien de tout cela ne soit arrivé.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)