está em jogo

A vida dele está em jogo.

His life is at stake.

Seu futuro está em jogo.

Your future is at stake.

Não, está em jogo sua vida!

No, your life is at stake!

— Morte ao Vivo (1996)

Tem que ver, apreciar o que está em jogo.

You have to see, appreciate what's at stake.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Minha carreira está em jogo.

My career is at stake.

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

Your father's reputation, the work of a lifetime, is at stake.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ainda não percebeu que sua vida está em jogo?

Haven't you realized yet that your life is at stake?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que está em jogo?

What's at stake?

Minha reputação está em jogo.

My reputation is at stake.

Você acha que eles sabem o que realmente está em jogo?

Do you think they know what's really at stake?