Yap.Town

os lavradores

farmers, farm workers

→ lavrador
noun · masculine plural Rare #21,519
farmers, farm workers
PO: Os lavradores começaram a trabalhar antes do amanhecer.
EN: The farmers started working before dawn.

E daí o que deveriam os lavradores fazer?

So what should the farmers do?

— Os Sete Samurais (1954)

São lavradores.

They are farmers.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deixem os lavradores passar!

Let the farmers pass!

— A Noite Americana (1973)

E mais famintos que os lavradores!

And hungrier than the farmers!

— Os Sete Samurais (1954)

Gostaria de matar todos os lavradores desta aldeia!

I'd like to kill all the farmers in this village!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós lavradores, não sabemos como lutar.

We farmers don't know how to fight.

— Os Sete Samurais (1954)

Lavradores.

Farmers.

— Os Sete Samurais (1954)

Os vencedores foram aqueles lavradores.

The winners were those farmers.

— Os Sete Samurais (1954)

Deus há de querer que nós lavradores fiquemos famintos!

God will surely want us farmers to go hungry!

— Os Sete Samurais (1954)

Malditos lavradores.

Damn farmers.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lavradores nascem para sofrer.

Farmers are born to suffer.

— Os Sete Samurais (1954)

Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!

Despite my warnings, they continue to meet with the farmers!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que vocês pensam dos lavradores?

What do you think of farmers?

— Os Sete Samurais (1954)

Lavradores são sempre preocupados com uma coisa ou outra.

Farmers are always worried about one thing or another.

— Os Sete Samurais (1954)