a conta, por favor

Pede a conta, por favor, estamos com pressa.

Ask for the bill, please, we're in a hurry.

Poderia trazer a conta, por favor?

Could you bring the bill, please?

— Três é Demais (1998)

A conta, por favor, Donut.

The check, please, Donut.

— Kung-Fusão (2004)

Garçom, a conta, por favor.

Waiter, the bill, please.

A conta, por favor.

The check, please.

— Des vents contraires (2011)

Pode me trazer a conta, por favor?

Could you bring me the bill, please?

Você pode nos trazer a conta, por favor?

Could you bring us the bill, please?

Pode trazer a conta, por favor, quando der?

Could you bring the check, please, whenever you can?

— Os Caras Malvados (2022)