estou dando

I'm taking a look

→ estar

phrase Rare #21,222

I'm taking a look In the examples with “uma olhada,” the full phrase “estou dando uma olhada” means “I'm taking a look.” On its own, “estou dando” means “I'm giving.”

PO: Estou dando uma olhada no cardápio.

EN: I'm taking a look at the menu.

"Posso ajudá-la?""Não, obrigada. Só estou dando uma olhada."

“Can I help you?” “No, thank you. I’m just browsing.”

Estou dando um tempo.

I'm taking a break.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou dando meus pulos.

I'm doing my best.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou dando-o a você.

I'm giving it to you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não estou dando para mais ninguém!

I'm not sleeping with anyone else!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estou dando uma de garçom aqui.

I'm playing waiter here.

— Estômago (2008)

Eu estou dando meus livros velhos.

I am giving away my old books.

Estou dando o meu melhor para ter tudo pronto na segunda-feira.

I'm doing my best to have everything ready by Monday.

Estou dando a vocês o dom da vida.

I am giving you the gift of life.

— Juno (2007)

Estou dando uma olhada nela.

I'm taking a look at it.

Eu estou dando o meu melhor.

I'm doing my best.

Estou dando o meu melhor.

I'm doing my best.

Estou dando aulas de apoio para ele esta semana.

I'm giving him extra lessons this week.

Só estou dando mais uma olhada.

I'm just taking another look.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou dando uma olhada nele.

I'm taking a look at it.