escape, get away
É impossível que o pássaro escape da armadilha.
It’s impossible for the bird to escape the trap.
Que o cara novo escape numa lata de lixo também?
So the new guy escapes in a trash can too?
— Delicatessen (1991)
Não há mulher bonita que lhe escape.
No beautiful woman escapes him.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Para que nenhuma comunidade no reino do inferno escape da nossa caridade!
So that no community in the kingdom of hell may escape our charity!
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)