você está aqui

Você está aqui para me ver?

Are you here to see me?

Você está aqui, conosco.

You are here with us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estou tão feliz que você está aqui.

I'm so glad you're here.

— Incêndios (2010)

É a primeira vez que você está aqui?

Is this your first time here?

Quando você está aqui, me sinto seguro.

When you're here, I feel safe.

Você está aqui para cumprir minhas ordens.

You are here to carry out my orders.

Duas horas atrás, você está aqui.

Two hours ago, you were here.

— O Som ao Redor (2012)

Você está aqui também.

You're here too.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sei que você está aqui.

I know you're here.

Agora que você está aqui, vou dar uma volta.

Now that you're here, I'm going for a walk.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Todos já foram embora e você está aqui, como um tonto.

Everyone's already gone and you're still here, like a fool.

— Служебный роман (1977)

Você está aqui muito cedo hoje.

You're here very early today.

Ainda bem que você está aqui.

It's a good thing you're here.

Mas, principalmente, você está aqui.

But most importantly, you're here.

— Uma Família de Dois (2016)

Você está aqui porque perdeu seu irmão.

You are here because you lost your brother.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Veja Maya, eu estou aqui, você está aqui.

Look, Maya, I’m here, you’re here.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você está aqui?

Are you here?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sabem que você está aqui.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas você está aqui.

But you’re here.

— O que o Coração Deseja (2001)

Então você está aqui, qual é o seu plano?

So you're here—what's your plan?

— 斷腸劍 (1967)

Você está aqui com o médico e os medicamentos.

You are here with the doctor and the medication.

— Em Campo Minado (2014)

Você está aqui para procurar alguém?

Are you here to look for someone?

— 斷腸劍 (1967)

Você está aqui, descendente.

You are here, descendant.

— O Menino e a Garça (2023)

Quando você está aqui, quero ficar o mais longe possível de você.

When you're here, I want to stay as far away from you as possible.

— Medo (2003)

É por isso que você está aqui, Bob.

That's why you're here, Bob.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você está aqui para me prender?

Are you here to arrest me?

Você está aqui à procura de Jhilmil?

Are you here looking for Jhilmil?

— Barfi! (2012)

Mas agora você está aqui!

But now you're here!

— O Tambor (1979)

Por quê você está aqui?

Why are you here?

— Herói (2002)

Pierre, você está aqui para tirar as fotos, certo?

Pierre, you're here to take the photos, right?

— A Noite Americana (1973)

Todos nós sabemos porque você está aqui.

We all know why you're here.

Aposto que você está aqui por adultério.

I bet you're here because of adultery.

— Lady Vingança (2005)

Você está aqui novamente?

Are you here again?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não é por isso que você está aqui?

Isn't that why you're here?

Você está aqui pra ficar?

Are you here to stay?

— A Espinha do Diabo (2001)

Enfim, você está aqui agora.

Finally, you're here now.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desde quando você está aqui?

How long have you been here?

E você está aqui a passeio?

And are you here on holiday?

— Aquarius (2016)

Então, porque você está aqui?

So, why are you here?

— Sol Secreto (2007)

Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.

I know that's not why you're here.

Você está aqui fora?

Are you out here?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você está aqui para trabalhar ou se divertir?

Are you here to work or have fun?

— Crematório (2015)

Você está aqui, né?

You're here, right?

— Your name. (2016)

Você está aqui a negócios?

Are you here on business?

Ei, que bom que você está aqui.

Hey, it's great that you're here.

— Zootopia 2 (2025)

É por isso que você está aqui.

That's why you're here.

— Брат 2 (2000)

Mohnke, você está aqui.

Mohnke, you're here.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você está aqui para me questionar?

Are you here to question me?

— O Som ao Redor (2012)

Você está aqui!

You are here!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Elas sabem que você está aqui?

Do they know you're here?

Eles sabem que você está aqui?

Do they know you're here?

Quando você está aqui, eu me sinto mais seguro.

When you're here, I feel safer.

Deixe-me contar ao Tom que você está aqui.

Let me tell Tom that you’re here.

Você está aqui o tempo todo!

You're here all the time!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Xiao Mei, para que você está aqui?

Xiao Mei, what are you here for?

— 斷腸劍 (1967)

Finalmente você está aqui.

Finally you're here.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você está aqui sozinho?

Are you here alone?

Mas eu juro, em cada missão, você está aqui.

But I swear, you're here on every mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Rumi, você está aqui?

Rumi, are you here?

— Perfect Blue (1998)

Tom e Mary sabem que você está aqui?

Do Tom and Mary know that you're here?