Yap.Town

o mais longe possível

as far away as possible

→ o
phrase Rare #38,046
as far away as possible Means to the greatest distance possible; commonly used with ficar, levar, mandar, or similar verbs. The preposition de contracts with articles: da = de + a, do = de + o.
PO: Preciso ficar o mais longe possível do sol!
EN: I need to stay as far away from the sun as possible!

Mario, leve o galão o mais longe possível.

Mario, take the gallon as far away as possible.

— O Salário do Medo (1953)

Tive de mandar o diário para o mais longe possível.

I had to send the diary as far away as possible.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nos leve o mais longe possível da Joy.

Take us as far away from Joy as possible.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quando você está aqui, quero ficar o mais longe possível de você.

When you're here, I want to stay as far away from you as possible.

— Medo (2003)

Tenho que ficar o mais longe possível do sol!

I have to stay as far away from the sun as possible!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)