Yap.Town

grátis

free (of charge)

ɡ ɾ a t i ʃ
adjective Uncommon #10,379
free (of charge) Often used after the noun: "entrada grátis" = "free entry".
PO: A entrada é grátis.
EN: Entry is free.

As bebidas são grátis?

Are the drinks free?

Nada é grátis neste mundo.

Nothing is free in this world.

Você pode ter sorte, que aconteceu deste modo, agora você é grátis.

You might be lucky—this is how it happened; now you're free.

— A Estrada da Vida (1954)

Nunca viu sorvete grátis?

Never seen free ice cream?

— Kung-Fusão (2004)

Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.

Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.

— Oh Boy (2012)

Os ratos procuram queijo grátis.

Mice are looking for free cheese.

A água não é grátis!

Water isn't free!

— Kung-Fusão (2004)

Nunca vi uma fila tão grande no bar grátis.

I've never seen such a long line at the free bar.

— Grave (2017)

Nunca dispenso comida grátis.

I never turn down free food.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Saquê grátis para todos esta noite!

Free sake for everyone tonight!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E é grátis.

And it's free.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é grátis?

Is this free?

É grátis.

It's free.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele será grátis por amanhã, talvez.

Maybe it’ll be free by tomorrow.

— A Estrada da Vida (1954)

Inclusive a morte não é grátis, porque custa a vida.

Even death isn't free, because it costs a life.

Nós oferecemos frete grátis.

We offer free shipping.

Gostando da viagem grátis?

Enjoying the free trip?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Hoje a carona é grátis.

The ride is free today.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Esse aqui é grátis.

This one is free.

Bar grátis, porra, bar grátis.

Free bar, damn it, free bar.

— Em Campo Minado (2014)

Esta é uma amostra grátis.

This is a free sample.

É preciso ter cuidado com conselhos grátis.

You need to be careful with free advice.

Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.

If it takes more than six months, transportation is free.

— Oldboy (2003)

Você estaria disposto a me enviar uma amostra grátis?

Would you be willing to send me a free sample?

Quer uma amostra grátis?

Want a free sample?

Entrada grátis.

Free entry.

E não iria a mais lado nenhum mesmo que as bebidas fossem grátis.

And I wouldn't go anywhere else, even if the drinks were free.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O jornal é grátis.

The newspaper is free.

Na compra de duas pizzas, grátis um refrigerante.

Buy two pizzas and get a free soda.

Não há almoço grátis aqui.

There’s no such thing as a free lunch here.

Oferecemos frete grátis.

We offer free shipping.

A liberdade não é grátis.

Freedom isn’t free.

É tudo grátis.

It's all free.

Compre um e ganhe outro grátis.

Buy one, get one free.

Tabela grátis!

Free table!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)