carelessness, oversight
E mesmo com ele, engravidei por descuido.
Even with him, I got pregnant by accident.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Foi muito descuido meu.
That was very careless of me.
— Rebeca (1940)
Que descuido!
What a blunder!
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Em parte por preguiça, em parte por descuido.
Partly out of laziness, partly out of carelessness.
— A Grande Beleza (2013)