eu deixara

had left, had let

d ɐ j ʃ a ɾ ɐ → deixar
deix to leave (something) behind; to leave (something) to someone + a make or become; move toward or into a state + ra Pluperfect (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, pluperfect tense Rare #33,362
had left, had let A literary or formal past form, often replaced by tinha deixado in everyday speech.
PO: Quando cheguei, ela já deixara as chaves na mesa.
EN: When I arrived, she had already left the keys on the table.
Conjugation of deixar
Indicative pluperfect
SingularPlural
First deixara —
Third deixara deixaram

Deixara cair a espada.

He had dropped the sword.

A roupa continuava onde a deixara.

The clothes were still where I’d left them.

Suellen deixara as suas terras crescerem e tornarem-se floresta.

Suellen had let her lands grow wild and become forest.

A minha proposta deixara-o mesmo muito perturbado.

My proposal had really upset him.

Sounds similar to