Yap.Town

a estratégia

strategy

i ʃ t ɾ ɐ t ɛ ʒ j ɐ
noun · feminine Uncommon #9,856
strategy
PO: Precisamos de uma boa estratégia para vencer o jogo.
EN: We need a good strategy to win the game.

Ele foi meu professor de estratégia de marketing.

He was my marketing strategy professor.

— Laurence Anyways (2012)

Encontre uma estratégia de saída.

Find an exit strategy.

A estratégia do Fraga era bater de frente com o Governo.

Fraga's strategy was to confront the government head-on.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós precisamos de uma estratégia nova.

We need a new strategy.

Negociação, estratégia, cooperação.

Negotiation, strategy, cooperation.

— Podres de Ricos (2018)

Qual é a sua estratégia para amanhã, papai?

What’s your strategy for tomorrow, Dad?

— Dangal (2016)

Estratégia que a Apex já usou antes na temporada.

A strategy that Apex has used before this season.

— F1: O Filme (2025)

Fique quieto, é a melhor estratégia.

Keep quiet; it’s the best strategy.

— A Experiência (2001)

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— Baahubali: O Início (2015)

Já sei a estratégia para sua defesa.

I already know the strategy for your defense.

— Um Contratempo (2017)

Entra com estratégia.

Go in with a strategy.

— Tropa de Elite (2007)

Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.

Because now I think our best strategy is to avoid drawing attention to ourselves.

— Três é Demais (1998)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Temos que mudar a estratégia.

We have to change the strategy.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Enganar os investidores, Julian, não é a melhor estratégia.

Deceiving investors, Julian, is not the best strategy.

— Tron: Ares (2025)

Temos que bolar uma nova estratégia.

We need to come up with a new strategy.

A estratégia teve de ser alterada.

The strategy had to be changed.

— Oppenheimer (2023)

Estou tentando planejar uma estratégia de defesa.

I'm trying to plan a defense strategy.

— Jojo Rabbit (2019)

Nós precisamos de uma estratégia.

We need a strategy.

Temos que pensar em uma nova estratégia.

We need to think of a new strategy.

Qual é a sua estratégia?

What is your strategy?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Essa é uma estratégia que eles usam.

This is a strategy they use.

Uma nova estratégia, movimentos, técnicas..

A new strategy, moves, techniques...

— Dangal (2016)

Ou mudamos a estratégia.

Or we change the strategy.

— Oppenheimer (2023)

Preciso me retirar e reformular minha estratégia.

I need to withdraw and rethink my strategy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É a melhor estratégia.

It is the best strategy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Essa estratégia não funcionou.

This strategy didn’t work.

Após horas de debate qual seria a melhor estratégia.

After hours of debate on what the best strategy would be.

— Oppenheimer (2023)

Apenas uma estratégia para amanhã, filha.

Just one strategy for tomorrow, daughter.

— Dangal (2016)

Eu não entendo a estratégia do Tom.

I don't understand Tom's strategy.

Nossa estratégia foi bem-sucedida.

Our strategy was successful.

A estratégia de Tom está funcionando.

Tom's strategy is working.

Por isso mudei de estratégia.

That's why I changed my strategy.

— A Voz do Silêncio (2016)

Esperança não é uma estratégia.

Hope is not a strategy.

Pra mim, estratégia só tem lógica quando a missão tem sentido.

To me, strategy only makes sense when the mission has meaning.

— Tropa de Elite (2007)

Sua primeira reunião de estratégia.

Their first strategy meeting.

— Duna (2021)

Torcer não é estratégia.

Being a fan isn't a strategy.

— F1: O Filme (2025)