está funcionando

is working

→ estar

phrase Common #4,565

is working Used for machines, systems, and processes that are operating properly.

PO: A internet está funcionando bem hoje.

EN: The internet is working well today.

Está funcionando, é assim que está, amigo.

It's working, that's how it is, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Sei que está funcionando.

I know it's working.

— O Gângster (2007)

Eu não sei se está funcionando ou se ela parece o absorvente de um palhaço.

I don't know if it's working or if it looks like a clown's tampon.

— Podres de Ricos (2018)

Está funcionando!

It's working!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só este olho está funcionando.

Only this eye is working.

— O que o Coração Deseja (2001)

Seu relógio está funcionando?

Is your watch working?

Acho que está funcionando!

I think it's working!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tem alguma coisa que ainda está funcionando?

Is there anything that's still working?

— Salyut 7 (2017)

O ar-condicionado está funcionando?

Is the air conditioning working?

Agora está funcionando.

It's working now.

— Sede de Sangue (2009)

Está funcionando.

It's working.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Apenas um alto-falante está funcionando.

Only one speaker is working.

A escola já está funcionando.

The school is already up and running.

— Oppenheimer (2023)

O relógio está funcionando?

Is the clock working?

— A Noite Americana (1973)

Como o Prius está funcionando?

How is the Prius performing?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Está funcionando, Agnes!

It's working, Agnes!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Cada vez posso mais, meu treino está funcionando.

I can do more each time, my training is working.

O motor está funcionando.

The engine is running.

Esse relógio está funcionando?

Is this clock working?

Está funcionando agora.

It's working now.

— A Infância de Ivan (1962)

Sukhi, tudo está funcionando bem?

Sukhi, is everything working well?

— Pinte de Açafrão (2006)

O carro está funcionando bem.

The car is running well.

— F1: O Filme (2025)

Está funcionando?

Is it working?

— No (2012)

Não sei se este tratamento está funcionando.

I don't know if this treatment is working.

— A Garota Ideal (2007)

Tudo está funcionando.

Everything is working.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O antídoto está funcionando.

The antidote is working.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O plano está funcionando.

The plan is working.

Aquele caixa eletrônico do supermercado está funcionando?

Is that ATM at the supermarket working?

Está funcionando, Saoirse.

It's working, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Nossa, eu nem sei se meu telefone está funcionando, por algum motivo.

Wow, I don't even know if my phone is working, for some reason.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O meu plano está funcionando perfeitamente.

My plan is working perfectly.

O caminhão está funcionando, certo?

The truck is working, right?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Está funcionando bem?

Is it working well?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nosso plano está funcionando.

Our plan is working.

Nada está funcionando como deveria.

Nothing is working as it should.

Ainda está funcionando.

It's still working.

Isso ainda está funcionando.

This is still working.

A estratégia de Tom está funcionando.

Tom's strategy is working.

Parece que está funcionando de novo.

It seems to be working again.

Agora está funcionando!

It's working now!

— Маленькая Вера (1988)