está ouvindo

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

I don't like your manners, do you hear me?!

— A Voz do Coração (2004)

A Suzume não está ouvindo.

Suzume isn't listening.

— Suzume (2022)

Não está ouvindo?

Can't you hear me?

— Akira (1988)

Está ouvindo o que ele está tocando?

Can you hear what he's playing?

— A Liberdade é Azul (1993)

Até o Tom está ouvindo.

Even Tom is listening.

Você está ouvindo coisas.

You're hearing things.

Ninguém os está ouvindo.

No one is listening to them.

— Noites de Cabíria (1957)

Veja, está ouvindo isso?

Look, are you listening to this?

— Em Campo Minado (2014)

Pare de dizer que você é Sofia, está ouvindo?

Stop saying you're Sofia, do you hear me?

— Preso na Escuridão (1997)

Não está ouvindo!

You're not listening!

— Ne Zha (2019)

Está ouvindo algo?

Can you hear anything?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se você não está ouvindo o rádio, desligue-o.

If you're not listening to the radio, turn it off.

Está ouvindo, vagabundo?

Are you listening, you bum?

— O Sobrevivente (2025)

Amor, está ouvindo?

Honey, are you listening?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom está ouvindo.

Tom is listening.

Devemos estar perto da nascente, está ouvindo?

We must be near the spring, are you listening?

— Oito e Meio (1963)

Está ouvindo, Chicó?

Are you listening, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Fumaça, está ouvindo isso?

Smoke, are you hearing that?

— Pecadores (2025)

Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?

Are you hearing what I’m hearing?

Félix, está ouvindo?

Felix, are you listening?

— Um Contratempo (2017)

Mas você está ouvindo isso?

But are you listening to this?

— Bugonia (2025)

Eu te mato, está ouvindo?

I'll kill you, do you hear me?

— Os Caras Malvados (2022)

Ninguém está ouvindo nada!

Nobody's listening to anything!

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sei que você está ouvindo.

I know you’re listening.

O que Tom está ouvindo?

What is Tom listening to?

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

The boss is fucking old; he’s blind and deaf—he isn’t even listening.

— Anora (2024)

Acha que ele está ouvindo?

Do you think he's listening?

— Os Incompreendidos (1959)

Tom está ouvindo algo.

Tom is hearing something.

Está ouvindo o que você fala?

Are you listening to what you're saying?

— Laurence Anyways (2012)

Quem está ouvindo?

Who's listening?

Antoine, está ouvindo?

Antoine, are you listening?

— Os Incompreendidos (1959)

Não está ouvindo, senhor?

Can't you hear me, sir?

— O Conformista (1971)

Está ouvindo esse cantor?

Are you listening to this singer?

— Oito e Meio (1963)

Al, está ouvindo?

Al, can you hear me?

— Duro de Matar (1988)

Está ouvindo.

Are you listening?

— A Voz do Coração (2004)

O quê você está ouvindo?

What are you listening to?

— Quase Famosos (2000)

Porque está ouvindo alto essa porcaria?

Why are you listening to that garbage so loud?

— Irmão (1997)

Tom, está ouvindo?

Tom, are you listening?

Senhora, está ouvindo a ambulância?

Ma'am, can you hear the ambulance?

— [REC] (2007)

Todos estão te chamando, está ouvindo?

Everyone is calling you, can you hear?

— Pinóquio (2019)

Está ouvindo, Shlykov?

Are you listening, Shlykov?

— Такси-блюз (1990)

Você está ouvindo tranquilamente!

You’re listening peacefully!

— Do Coração (1998)

Ele está ouvindo um bom poema agora e eu estou sentada aqui.

He is listening to a good poem now, and I am sitting here.

— PK (2014)

Ninguém mais atira nessa merda, está ouvindo, Capitão?

Nobody shoots at this damn thing anymore, you hear me, Captain?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom não está ouvindo agora.

Tom isn't listening right now.

O que está ouvindo?

What are you listening to?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom está ouvindo música.

Tom is listening to music.

Está ouvindo!

Are you listening?

— Batalha Real (2000)

Você está ouvindo o barulho do vento?

Can you hear the sound of the wind?

Você não está ouvindo?

Aren’t you listening?

Não está ouvindo.

It isn't listening.

— O Sobrevivente (2025)

Está ouvindo isso?

Are you hearing this?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Está ouvindo?

Are you listening?

— Questão de Honra (1992)

Lilya, está ouvindo?

Lilya, are you listening?

— Leviatã (2014)

Não está ouvindo o tiroteio?

Can't you hear the gunfire?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Está ouvindo agora?

Can you hear me now?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ei Mima, você está ouvindo?

Hey Mima, are you listening?

— Perfect Blue (1998)

O que você está ouvindo não é um teste.

What you are hearing is not a test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)