estou ouvindo

I'm listening

→ estar

phrase Uncommon #9,891

I'm listening Used to say you are paying attention to what someone is saying; can also mean you can hear something.

PO: Estou ouvindo, pode continuar.

EN: I'm listening, go on.

Estou ouvindo algo, aquele cara deve estar por perto.

I hear something; that guy must be nearby.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou ouvindo vocês!

I can hear you guys!

— Pinóquio (2019)

Eu estou ouvindo.

I'm listening.

— Intocáveis (2011)

Não estou ouvindo.

I can't hear anything.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou ouvindo uma canção linda.

I'm listening to a beautiful song.

É um sotaque americano que estou ouvindo?

Is that an American accent I'm hearing?

— Podres de Ricos (2018)

Já disse que estou ouvindo.

I already said I'm listening.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Diga a ela que estou ouvindo música.

Tell her I'm listening to music.

Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.

I can't hear a word Tom is saying.

Não estou ouvindo nada por causa do barulho.

I can't hear anything because of the noise.

Estou ouvindo ele, mas não consigo ver.

I can hear him, but I can't see him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

I'm listening.

— Os Caras Malvados (2022)

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

I can't believe what I'm hearing.

Estou ouvindo aqueles caras conversando.

I can hear those guys talking.

— Felizes Juntos (1997)

I'm listening!

— Такси-блюз (1990)

Vamos, recomece, estou ouvindo.

Come on, start again, I'm listening.

— A Voz do Coração (2004)

Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?

Are you hearing what I’m hearing?

Estou ouvindo uma voz.

I'm hearing a voice.

Prossiga, Tom, estou ouvindo.

Go ahead, Tom, I’m listening.

Não estou ouvindo nada.

I'm not hearing anything.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou ouvindo musica.

I’m listening to music.

Estou ouvindo barulhos estranhos lá fora.

I'm hearing strange noises outside.

— Medo (2003)

Estou ouvindo, mas fale quem matou os outros.

I'm listening, but tell me who killed the others.

— O Primata (2026)

O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?

What is this background noise I'm hearing?

Não acredito no que estou ouvindo.

I can't believe what I'm hearing.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou ouvindo Hubert.

I'm listening to Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Estou ouvindo uns ruídos estranhos.

I'm hearing some strange noises.

— [REC] (2007)

Eu estou ouvindo agora.

I'm listening now.

— Intocáveis (2011)

Não estou ouvindo rasgar!

I'm not hearing any tearing!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fala, estou ouvindo.

Go ahead, I’m listening.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou ouvindo um podcast.

I'm listening to a podcast.

O que estou ouvindo?

What am I hearing?

— O Sol Enganador (1994)

Eu não estou ouvindo isso.

I'm not hearing this.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aí, parceiro, não estou ouvindo direito.

Hey, buddy, I can't hear you properly.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou ouvindo companheiro.

I'm listening, comrade.

— Duro de Matar (1988)

Ainda os estou ouvindo.

I can still hear them.

Estou ouvindo, pode falar.

I'm listening, you can speak.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)