of the tree
A pregue o aviso no tronco da árvore.
Attach the sign to the tree trunk.
Estou debaixo da árvore.
I'm under the tree.
Pregue o aviso no tronco da árvore.
Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.
All the leaves on the tree turned yellow.
Tom escondeu-se atrás da árvore.
Tom hid behind the tree.
Tom saltou da árvore.
Tom jumped down from the tree.
As cadeiras estão embaixo da árvore.
The chairs are under the tree.
Ele adormeceu embaixo da árvore.
He fell asleep under the tree.
Eu me escondi atrás da árvore.
I hid behind the tree.
Ela esperará até você descer da árvore.
She will wait until you come down from the tree.
Vamos construir uma casa da árvore.
Let's build a treehouse.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ela sobe até o galho mais alto da árvore.
She climbs to the highest branch of the tree.
Desçam da árvore!
Get down from the tree!
O menino embaixo da árvore tocando violão é o Tom.
The boy under the tree playing the guitar is Tom.
Meu irmão caiu da árvore, mas não quebrou nada.
My brother fell from the tree, but he didn't break anything.
Sei o que estavam fazendo atrás da árvore.
I know what you were doing behind the tree.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom desceu da árvore.
Tom climbed down from the tree.
Roubei algumas maçãs da árvore de Tom.
I stole a few apples from Tom's tree.
Doze passos a leste da árvore com a marca da lua.
Twelve steps east of the tree with the moon mark.
— O Refúgio (2026)
Tom apanhou uma maçã da árvore.
Tom picked an apple from the tree.
Talvez tenha passado por baixo da árvore amaldiçoada ou está se fazendo de bobo.
Maybe he went under the cursed tree, or he’s pretending to be clueless.
— Lazzaro Felice (2018)
Estou longe da árvore.
I am far from the tree.
Quase todas as folhas caíram da árvore.
Almost all the leaves have fallen from the tree.
A maçã caiu da árvore.
The apple fell from the tree.
É fruta fresca direto da árvore.
It’s fresh fruit straight from the tree.
Ele cochilou embaixo da árvore.
He dozed off under the tree.
Ela caiu da árvore.
She fell from the tree.
Ele está pendurado num ramos pelas orelhas E dança em torno da árvore.
He is hanging from a branch by his ears and dancing around the tree.
— Служебный роман (1977)
O gato subiu correndo até o alto da árvore.
The cat ran up to the top of the tree.
No quintal, na lagoa, embaixo da árvore de Peepal.
In the backyard, by the pond, under the Peepal tree.
— Barfi! (2012)
Ele desceu da árvore.
He climbed down from the tree.
O coelho escondeu-se atrás da árvore.
The rabbit hid behind the tree.
Ele cortou alguns galhos da árvore.
He cut some branches off the tree.
No topo da árvore a estibordo!
At the top of the tree to starboard!
Qualquer um poderia morrer caindo da árvore.
Anyone could die falling from a tree.
— Jean de Florette (1986)
Os meus irmãos estão embaixo da árvore.
My brothers are under the tree.
As folhas da árvore se tornaram vermelhas.
The tree's leaves turned red.
O vento derrubou a casa de passarinho da árvore.
The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Desça da árvore!
O que o menino da árvore quer aqui?
What does the boy in the tree want here?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Uma maçã madura caiu da árvore.
A ripe apple fell from the tree.
Tom caiu da árvore.
Tom fell from the tree.
O macaco caiu da árvore.
The monkey fell from the tree.