de olho nela

keeping an eye on her

→ de
phrase Rare #24,439
keeping an eye on her Usually used with estar or ficar. “Nela” can mean “on her” or “on it,” depending on the feminine noun or person it refers to.
PO: Vou ficar de olho nela até chegares.
EN: I’ll keep an eye on her until you arrive.

Ninguém pode ficar de olho nela.

No one can keep an eye on her.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Por ser velha é que andam de olho nela.

They have their eye on her because she’s old.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vamos ficar de olho nela.

Let's keep an eye on her.

É melhor ficarem de olho nela.

You'd better keep an eye on her.

— Memórias de Marnie (2014)

A vizinha disse que ficará de olho nela.

The neighbor said she would keep an eye on her.

— 곡성 (2016)

Mas o velho Tokuemon ficou de olho nela.

But old Tokuemon kept an eye on her.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O embaixador está de olho nela.

The ambassador is keeping an eye on her.

— Fellini 8½ (1963)