Yap.Town

ainda há

there is still

→ ainda
phrase Common #5,944
there is still Used to say that something still exists or remains. It can mean "there are still" depending on the noun.
PO: Ainda há leite na geladeira.
EN: There is still milk in the fridge.

Mesmo que a segurança pela manhã seja menor, ainda há perigo de nos pegarem.

Even though security is lighter in the morning, there's still a risk that we'll get caught.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ainda há lobos na Alemanha?

Are there still wolves in Germany?

Ainda há muito que falar a respeito desta ópera.

There is still much to discuss regarding this opera.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ainda há tempo.

There's still time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ainda há bastante tempo.

There’s still plenty of time.

Ainda há esperança.

There is still hope.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que ainda há dúvida em seu coração?

Why is there still doubt in your heart?

— O Lamento (2016)

Ainda há muito o que fazer, então eu não ficarei entediado.

There’s still a lot to do, so I won’t get bored.

Ainda há problemas.

There are still problems.

Ainda há de mudar de idéia.

He might change his mind sometime.

— O Conformista (1971)

Ainda há muito a fazer.

There is still much to be done.

Nós sabemos que ainda há muito trabalho a ser feito.

We know there is still a lot of work to be done.

Lá fora ainda há algumas.

There are still some outside.

— A Onda (2008)

Ainda há muito trabalho que precisa ser feito.

There is still a lot of work that needs to be done.

Ainda há uma forma de vencer.

There is still a way to win.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ainda há comida?

Is there still food?

— O Capitão (2018)

Ainda há muito que fazer.

There is still much to be done.

Ainda há um longo caminho a percorrer, Sr. McNally.

There’s still a long way to go, Mr. McNally.

— Black (2005)

Ainda há claridade lá fora.

It’s still light outside.

Ainda há homens a bordo!

There are still men on board!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ainda há muito o que fazer.

There is still much to be done.

— Conclave (2024)

Ainda há sangue na parede.

There is still blood on the wall.

Ainda há esperança para Frodo.

There is still hope for Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ainda há muito a ser aprendido.

There is still a lot to learn.

O bezerro desapareceu, mas ainda há uma vaca.

The calf disappeared, but there's still a cow.

Ainda há uma última esperança.

There is still one last hope.

— O Sacrifício (1986)

Enquanto ainda há tempo.

While there's still time.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ainda há coragem.

There's still courage.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ainda há muitas perguntas que quero fazer a você.

There are still many questions I want to ask you.

Ainda há muito trabalho a fazer.

There’s still a lot of work to do.

Ainda há um longo caminho para percorrer.

There’s still a long way to go.

Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.

We know there is still a lot of work ahead.

Ainda há juízes em Berlim!

There are still judges in Berlin!

É verdade, ainda há água.

It's true, there's still water.

— O Som ao Redor (2012)

Ainda há muito por fazer.

There is still much to be done.

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergei, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ainda há tanto a fazer.

There’s still so much to do.

Quanto arroz ainda há em casa?

How much rice is left at home?

— O Grande Mestre (2008)

Ainda há alguns lugares disponíveis?

Are there still any places available?

Ainda há esperança pra você, Russell.

There's still hope for you, Russell.

— Quase Famosos (2000)

Ainda há muito mais que fazer.

There is still much more to be done.

Que ainda há oportunidade de ir buscá-lo.

That there's still a chance to go get him.

— Barfi! (2012)

Ainda há de chegar o dia.

That day will come.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ainda há muitas perguntas que quero te fazer.

There are still many questions I want to ask you.

Mas ainda há trabalho a ser feito.

But there is still work to be done.

— A Pele Que Habito (2011)

Ainda há muito trabalho a ser feito.

There is still a lot of work to be done.

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Quickly, when he arrived, just a little while ago.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ainda há uma chance.

There’s still a chance.