Yap.Town

아, 그게

oh, well...

→ 아
phrase Rare #24,734
oh, well... A conversational opener used to refer to something already understood or to hesitate before explaining or correcting something. Depending on context, it can also mean “oh, that...”
KO: 아, 그게 제가 잘못 이해했어요.
EN: Oh, well... I misunderstood.

아, 그게 당신 아버지 였어요?

Oh, was that your father?

— 토니 에드만 (2016)

아, 그게… 우리가 같은 편 인 건 알잖아요?

Ah, it’s just that… you know we’re on the same side, right?

— 주토피아 2 (2025)