더더욱

even more, all the more

더 more; even more + 더욱 even more, more
adverb Uncommon #10,453
even more, all the more Often emphasizes that something is especially true in a particular situation.
KO: 힘든 날에는 가족이 더더욱 보고 싶어요.
EN: On hard days, I miss my family even more.

조금도 아니고, 어느 정도 거리 라면 더더욱.

Not just a little—and all the more so if there’s any distance involved.

그러니 내가 더더욱 위험해 보였다.

That made me seem all the more dangerous.

누군가 나를 사랑하는 미래는 더더욱.

A future where someone loves me even more.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

마지막 사람들은 더더욱 아니고.

And the last people, least of all.

— 더스트 버니 (2025)